portugal dos pequeninos: MAIS OU MENOS ISTO

07-07-2011
marcar artigo


À noite, com o rádio ligado, ouço a voz do sr. Ricardo Rodrigues, do PS, que verberava a "ousadia" - "como é que ousam?" perguntava, qual balão vazio à espera que o enchessem, o deputado - de alguém querer levar Sócrates a depôr numa inútil comissão de inquérito parlamentar. Porquê? O 1º ministro é alguma vaca sagrada que emergiu em São Bento por obra e graça do Paracleto? Não se lhe pode tocar como se fosse a taça do Santo Graal? É algum místico encontrado na Serra da Estrela por um grupo de escuteiros da Buraca que andava a "limpar Portugal"? Não, sr. Rodrigues, o seu 1º ministro é mais ou menos isto que, uma oportuna "falha de impressão", não permitiu que fosse lido em papel em Lisboa. Nem vale a pena traduzir embora o senhor, que mal sabe português, deva ter dificuldades em entender. Mas amanhe-se como cobardemente o seu grupo parlamentar, cheio de "sensibilidade social" nas algibeiras, engoliu o PEC. Não é para isso que está na política e no PS? «A la manière d’un Sarkozy portugais, Sócrates est un fonceur, un communicateur zélé qui a phagocyté son parti et personnalisé à l’extrême l’exercice du pouvoir. Autres similitudes : il ne craint pas de tailler dans le vif, supporte mal les critiques, perd facilement ses nerfs et cultive la perméabilité entre la sphère politique et celle des affaires.»


À noite, com o rádio ligado, ouço a voz do sr. Ricardo Rodrigues, do PS, que verberava a "ousadia" - "como é que ousam?" perguntava, qual balão vazio à espera que o enchessem, o deputado - de alguém querer levar Sócrates a depôr numa inútil comissão de inquérito parlamentar. Porquê? O 1º ministro é alguma vaca sagrada que emergiu em São Bento por obra e graça do Paracleto? Não se lhe pode tocar como se fosse a taça do Santo Graal? É algum místico encontrado na Serra da Estrela por um grupo de escuteiros da Buraca que andava a "limpar Portugal"? Não, sr. Rodrigues, o seu 1º ministro é mais ou menos isto que, uma oportuna "falha de impressão", não permitiu que fosse lido em papel em Lisboa. Nem vale a pena traduzir embora o senhor, que mal sabe português, deva ter dificuldades em entender. Mas amanhe-se como cobardemente o seu grupo parlamentar, cheio de "sensibilidade social" nas algibeiras, engoliu o PEC. Não é para isso que está na política e no PS? «A la manière d’un Sarkozy portugais, Sócrates est un fonceur, un communicateur zélé qui a phagocyté son parti et personnalisé à l’extrême l’exercice du pouvoir. Autres similitudes : il ne craint pas de tailler dans le vif, supporte mal les critiques, perd facilement ses nerfs et cultive la perméabilité entre la sphère politique et celle des affaires.»

marcar artigo