No Cesto da Gávea: "Jewish Voice for Peace" pede a suspensão da ajuda militar dos EUA a Israel

18-12-2009
marcar artigo


No settlement freeze:No U.S. aid A organização "Jewish Voice for Peace" lançou uma campanha "No settlement freeze - No U.S. aid" (Sem congelamento da colonização - Não há ajuda dos EUA), com o objectivo de apelar a Barack Obama, para que os E.U.A. suspendam a ajuda militar anual de cerca de 3 mil milhões de dólares a Israel enquanto este não cessar a expansão dos colonatos, acatando assim o direito internacional aplicável e os apelos nesse sentido que lhe tem sido dirigidos pela Administração de Obama.Uma campanha em que pode participar bastando para tal clicar no botão “Take Action Now!”.Aqui fica a adaptação do apelo:Alguns dias depois do Presidente Obama ter apelado para o total congelamento da construção de colonatos, o governo israelita autorizou a construção de cerca de 300 novas casas num "posto avançado” ilegal na Cisjordânia.Um posto avançado ilegal: é um colonato que é ilegal, mesmo nos termos da lei israelita.60 casas totalmente ilegais e estradas para lá chegar, já foram construídas neste posto. Em vez de demoli-las - que é o que devem fazer - o governo israelita promove uma acção de branqueamento que irá transformar este posto avançado num colonato "legítimo".Assim apelamos ao Presidente Obama para que se mantenha firme na sua decisão e que não ceda perante o expansionismo de Israel.É a ajuda militar que os E.U.A. dá a Israel em cada ano - cerca de 3 mil milhões de dólares - que permite a Israel manter e construir colonatos e estradas e pagar o crescente poder militar que necessita para oprimir a população palestina.Os Estados Unidos devem recusar essa ajuda até Israel concordar em acatar os apelos dos E.U.A. e o direito internacional - o que inclui a suspensão da construção de colonatos.Enquanto Israel continua a desrespeitar flagrantemente a lei usando dinheiro americano, e fá-lo com total impunidade, a posição moral da América no mundo, e os princípios democráticos estão severamente comprometidos. E tudo isto à custa de vidas humanas e dos meios de subsistência dos palestinos, e do futuro de israelitas e palestinos. Permitir este ignorar das normas internacionalmente aceites, apenas alimenta o conflito e a hostilidade do mundo.Ficámos animados quando o Presidente Obama anunciou que Israel deveria cessar por completo a construção nos colonatos, e ficámos contentes quando líderes judaicos, incluindo a maior associação de rabinos americanos, a Conferência Central dos Rabinos Americanos, se apressaram a apoiar o completo congelamento dos colonatos . Agora é tempo de agir.Envie por favor, um e-mail ao presidente Barack Obama pedindo-lhe para rsuspender a ajuda dos E.U. A. a Israel até que Israel cesse toda a construção de colonatos e concorde em acatar os apelos dos E.U.A. e o direito internacional e termine com a ocupação dos territórios palestinos. Apele a Obama qpara ue apoie as suas palavras com acções concretas e significativas.


No settlement freeze:No U.S. aid A organização "Jewish Voice for Peace" lançou uma campanha "No settlement freeze - No U.S. aid" (Sem congelamento da colonização - Não há ajuda dos EUA), com o objectivo de apelar a Barack Obama, para que os E.U.A. suspendam a ajuda militar anual de cerca de 3 mil milhões de dólares a Israel enquanto este não cessar a expansão dos colonatos, acatando assim o direito internacional aplicável e os apelos nesse sentido que lhe tem sido dirigidos pela Administração de Obama.Uma campanha em que pode participar bastando para tal clicar no botão “Take Action Now!”.Aqui fica a adaptação do apelo:Alguns dias depois do Presidente Obama ter apelado para o total congelamento da construção de colonatos, o governo israelita autorizou a construção de cerca de 300 novas casas num "posto avançado” ilegal na Cisjordânia.Um posto avançado ilegal: é um colonato que é ilegal, mesmo nos termos da lei israelita.60 casas totalmente ilegais e estradas para lá chegar, já foram construídas neste posto. Em vez de demoli-las - que é o que devem fazer - o governo israelita promove uma acção de branqueamento que irá transformar este posto avançado num colonato "legítimo".Assim apelamos ao Presidente Obama para que se mantenha firme na sua decisão e que não ceda perante o expansionismo de Israel.É a ajuda militar que os E.U.A. dá a Israel em cada ano - cerca de 3 mil milhões de dólares - que permite a Israel manter e construir colonatos e estradas e pagar o crescente poder militar que necessita para oprimir a população palestina.Os Estados Unidos devem recusar essa ajuda até Israel concordar em acatar os apelos dos E.U.A. e o direito internacional - o que inclui a suspensão da construção de colonatos.Enquanto Israel continua a desrespeitar flagrantemente a lei usando dinheiro americano, e fá-lo com total impunidade, a posição moral da América no mundo, e os princípios democráticos estão severamente comprometidos. E tudo isto à custa de vidas humanas e dos meios de subsistência dos palestinos, e do futuro de israelitas e palestinos. Permitir este ignorar das normas internacionalmente aceites, apenas alimenta o conflito e a hostilidade do mundo.Ficámos animados quando o Presidente Obama anunciou que Israel deveria cessar por completo a construção nos colonatos, e ficámos contentes quando líderes judaicos, incluindo a maior associação de rabinos americanos, a Conferência Central dos Rabinos Americanos, se apressaram a apoiar o completo congelamento dos colonatos . Agora é tempo de agir.Envie por favor, um e-mail ao presidente Barack Obama pedindo-lhe para rsuspender a ajuda dos E.U. A. a Israel até que Israel cesse toda a construção de colonatos e concorde em acatar os apelos dos E.U.A. e o direito internacional e termine com a ocupação dos territórios palestinos. Apele a Obama qpara ue apoie as suas palavras com acções concretas e significativas.

marcar artigo