.«.... . dans un Jardin habité (no Lugar do Olhar Feliz):«(...) Quand Ulysse veut émouvoir Nausicaa, il l'aborde ainsi (Odyssée 06 160) "Je suis en admiration à ton apparition: jamais je n'ai vu quelqu'un qui te ressemble. Un jour à côté de l'autel d'Apollon de Délos, j'ai vu une jeune pousse de palmier (...) qui se dressait avec une telle beauté". Leconte de Lisle (1867) traduit ainsi la suite «Et, en voyant ce palmier, je restai longtemps stupéfait dans l'âme qu'un arbre aussi beau fût sorti de terre. Ainsi, je t'admire, O femme, et je suis ébahi, et je tremble de saisir tes genoux...»cont. in Palmiers (1) Pourquoi planter des palmiers ?. .
Categorias
Entidades
.«.... . dans un Jardin habité (no Lugar do Olhar Feliz):«(...) Quand Ulysse veut émouvoir Nausicaa, il l'aborde ainsi (Odyssée 06 160) "Je suis en admiration à ton apparition: jamais je n'ai vu quelqu'un qui te ressemble. Un jour à côté de l'autel d'Apollon de Délos, j'ai vu une jeune pousse de palmier (...) qui se dressait avec une telle beauté". Leconte de Lisle (1867) traduit ainsi la suite «Et, en voyant ce palmier, je restai longtemps stupéfait dans l'âme qu'un arbre aussi beau fût sorti de terre. Ainsi, je t'admire, O femme, et je suis ébahi, et je tremble de saisir tes genoux...»cont. in Palmiers (1) Pourquoi planter des palmiers ?. .